真珠まりこのもったいないばあさん

朝日小学生新聞に連載され、好評となり絵本化した真珠まりこさんの作品である。
タイトルとこの独特のキャラクターに惹かれて読んでみた。テーマはもったいないだが、著者がいうとおり、確かにもったいないをうまく外国語に翻訳できない。
節約やものを大事にする意味でのもったいないは日本独特の文化である。
もったいないから帰るとか、電気代がもったいないから寝るといった表現は少し私には馴染まなかったが、子供にもったいない意味を教える意味ではこの本は良い本だと思う。